The pressure of being Bureau scapegoat finally begins to tell on Will while Cara’s lies catch up with her as she is forced to grapple with the lost purpose of a fraternal familiar.
A visitor’s lost patience spells trouble for local traffic wardens, while the arrival of a tortoise leads to no end of hijinks, many of which Raymond finds upsetting.
The Bureau has reached its storage capacity, causing Will to take the initiative and add a new section. But this drastic action leads to a very unfortunate reaction in Veronica.
A regret-filled visitor arrives in search of his virginity, there is controversy over a lost umbrella and the team have to deal with a child, loose in the Bureau.